۱روش انتخاب درست‌ترین ترجمه
- فعل‌ها را اول ببین: زمان (ماضی، مضارع، مستقبل، استمراری)، مثبت یا منفی، امر یا نهی، و شخص (اول، دوم، سوم؛ مفرد یا جمع).
- اسم‌ها: مفرد، مثنی یا جمع؛ معرفه (با ال) یا نکره (با تنوین: «یک … / …ی»).
- ضمیرها: ـهُ (ـش برای مذکر)، ـها (ـش برای مؤنث)، ـهُم (ـشان)، ـكُم (ـتان)، ـنا (ـمان).
- ترکیب‌ها: صفت و مضاف‌الیه را درست کنار هم بگذار.
گزینه‌ها را با این چهار مرحله کنار بگذار: معمولاً هر گزینه‌ی غلط فقط یک خطا دارد.
ادامهٔ این درس
۲ بخش دیگر، با مثال‌های حل‌شده و دام‌های تستی، در نسخهٔ کامل تیزهوش است؛ همراه همهٔ ۳٬۱۲۸ سؤال و ۱۰ آزمون آزمایشی.
۶۹۹٬۹۹۰ ۳۹۹٬۹۹۰ تومان پیش‌فروش تا ۳۰ آذر
۶ سؤال رایگان این درس
سؤال ۱آسان
درست‌ترین ترجمه: «ذَهَبَ الطّالِبُ إِلَى المَكْتَبَةِ.»
حل تشریحی: «ذَهَبَ» ماضی است (رفت) و «الطّالِب» مفرد. پس: دانش‌آموز به کتابخانه رفت.
سؤال ۲متوسط
درست‌ترین ترجمه: «كانَ الأَطْفالُ يَلْعَبونَ في الحَديقَةِ.»
حل تشریحی: «كانَ» + مضارع «يَلْعَبونَ» = ماضی استمراری (بازی می‌کردند) و «الأَطْفال» جمع است: کودکان در باغ بازی می‌کردند.
سؤال ۳متوسط
درست‌ترین ترجمه: «لا تَجْلِسْ عَلَى الأَرْضِ.»
حل تشریحی: آخر «تَجْلِسْ» ساکن شده، پس «لا»ی نهی است: ننشین. «نمی‌نشینی» ترجمه‌ی نفی (لا تَجْلِسُ) است.
سؤال ۴متوسط
درست‌ترین ترجمه: «سَوْفَ نُسافِرُ إِلى مَشْهَدَ في الصَّيْفِ.»
حل تشریحی: «سَوْفَ» + مضارع «نُسافِرُ» (نحن) = مستقبل اول‌شخص جمع: سفر خواهیم کرد. «خواهند کرد» سوم‌شخص است.
سؤال ۵سخت
درست‌ترین ترجمه: «ما شاهَدْتُ صَديقَيْكَ في المَدْرَسَةِ.»
حل تشریحی: «ما» + ماضی «شاهَدْتُ» = ندیدم. «صَديقَيْ» مثنی است (دو دوست) و «ـكَ» یعنی «ـت». پس: دو دوستت را در مدرسه ندیدم.
سؤال ۶متوسط
درست‌ترین ترجمه: «عِنْدي أُخْتانِ وَ أَخٌ واحِدٌ.»
حل تشریحی: «عِنْدي» = دارم (زمان حال). «أُخْتانِ» مثنی = دو خواهر و «أَخٌ واحِدٌ» = یک برادر.
۳۶ سؤال دیگر این درس در تیزهوش است.